1
00:00:39,125 --> 00:00:40,416
ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷል.
2
00:00:42,041 --> 00:00:43,541
ዛሬ ማታ እንመታለን።
3
00:00:43,625 --> 00:00:46,291
መጠበቅ የለብንም?
ቁጥሩ የለንም።
4
00:00:48,500 --> 00:00:50,166
ቁጥሮች አንፈልግም።
5
00:00:51,625 --> 00:00:52,875
ንዴታችን አለን።
6
00:00:53,916 --> 00:00:55,375
ሀዘናችን አለን።
7
00:00:56,666 --> 00:00:59,000
እና ለመጀመሪያ ጊዜ በአንድ ክፍለ ዘመን ውስጥ.
8
00:01:00,750 --> 00:01:01,791
ተስፋ አለን።
9
00:01:03,541 --> 00:01:07,500
ከአንድ ሰው ጋር እንድትገናኝ እፈልጋለሁ
ሁሉንም ነገር ለጉዳያችን ለማጋለጥ ፈቃደኛ መሆን
10
00:01:08,375 --> 00:01:09,458
እንደ ሁላችንም ፣
11
00:01:11,333 --> 00:01:12,625
በጣም አጥታለች።
12
00:01:21,875 --> 00:01:24,125
እናቴ እና ወንድሜ።
13
00:01:25,750 --> 00:01:27,416
በባ ዘምሩ ሴ ከበባ።
14
00:01:29,208 --> 00:01:30,750
ቤተ መንግስት ትሰራለች።
15
00:01:31,333 --> 00:01:34,833
እኛን ለመርዳት ፈቃደኛ ነች
በከፍተኛ የግል አደጋ.
16
00:01:34,916 --> 00:01:36,875
ድፍረቱን ከጠራች፣
17
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
እንዲሁ ሁላችንም አለብን።
18
00:01:39,833 --> 00:01:42,833
እሳት ጌታ ኦዛይ ዛሬ ማታ መሞት አለበት!
19
00:02:32,500 --> 00:02:34,791
መውጫ መንገድ የለም።
20
00:02:38,041 --> 00:02:41,041
ግን ታውቀዋለህ
ይህ የአንድ መንገድ ጉዞ ነበር።
21
00:02:42,041 --> 00:02:45,000
ወይንስ ወንዶቼን ጠበቃችሁ
እጃቸውን ብቻ ለመጣል
22
00:02:45,083 --> 00:02:47,541
እሳቱን ጌታቸውን ካረድክ በኋላ?
23
00:02:47,625 --> 00:02:50,625
ጠብቀን ነበር።
ሁሉም ጨዋ የእሳት ሀገር ዜጎች
24
00:02:50,708 --> 00:02:52,875
እንኳን ደህና መጣችሁ ነበር።
ከአምባገነንነትህ ነፃ መውጣት።
25
00:02:52,958 --> 00:02:53,916
አምባገነንነት?
26
00:02:54,458 --> 00:02:56,916
አንድነት ማለትዎ ነውን?
27
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
ብልጽግና?
28
00:03:00,416 --> 00:03:04,291
አይደለንም።
በዓለም ላይ ትልቁ ህዝብ?
29
00:03:04,375 --> 00:03:07,375
ወደ ገደል አልመራንም።
መላውን ዓለም ለማምጣት
30
00:03:07,458 --> 00:03:08,708
በአንድ ደንብ ፣
31
00:03:09,500 --> 00:03:10,666
የእኛ አገዛዝ ፣
32
00:03:10,750 --> 00:03:15,083
የሰላም ዘመንን ለማረጋገጥ?
33
00:03:15,166 --> 00:03:16,541
በምን ወጪ?
34
00:03:17,333 --> 00:03:19,000
ስንት ተጨማሪ ህይወት?
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,583
ሌላ ክፍለ ዘመን ይወስዳል?
ኪሳራ እና መከራ?
36
00:03:24,416 --> 00:03:27,083
ስለ ኪሳራ አታናግረኝ።
37
00:03:31,333 --> 00:03:33,416
እስከዚህ ድረስ በማድረጌ አመሰግናለሁ።
38
00:03:35,166 --> 00:03:37,958
ከዚያ እንደገና እኛ በእሳት ብሔር ውስጥ
39
00:03:38,041 --> 00:03:41,333
ሁሌም በራሳችን እንኮራለን
በሀብታችን ላይ።
40
00:03:41,416 --> 00:03:42,708
ትክክል አይደለምን?
41
00:03:44,291 --> 00:03:45,125
አዙላ?
42
00:03:53,416 --> 00:03:54,416
አዎ አባት።
43
00:04:01,708 --> 00:04:03,458
ዛሬ ማታ አስቆመን ይሆናል፣ ኦዛይ፣
44
00:04:04,625 --> 00:04:07,000
ግን እዚያ አንድ አለ
ማን ማቆም አይቻልም.
45
00:04:08,166 --> 00:04:10,750
ሚዛኑን የሚመልስ
ለዓለም።
46
00:04:10,833 --> 00:04:12,416
ወደ እኛ የተመለሰው።
47
00:04:25,333 --> 00:04:28,291
ሚዛኑን የሚመልስ
ለአለም?
48
00:04:29,541 --> 00:04:31,916
ማመን ትችላለህ
አምሳያው ተመልሶ መጣ ብለው ያስባሉ?
49
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
እኛን ተወን።
50
00:04:41,666 --> 00:04:42,541
ይህ ምንድን ነው?
51
00:04:43,083 --> 00:04:46,708
ከአዛዦቼ አንዱ መልእክት
በደቡብ ባሕሮች ውስጥ.
52
00:04:46,791 --> 00:04:48,416
ምንም አስፈላጊ ነገር የለም.
53
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
ሪፖርት ማድረግ የነበረበት ግን...
54
00:04:55,208 --> 00:04:56,875
ዙኮ አቫታርን አግኝቷል?
55
00:04:57,625 --> 00:04:59,750
ወንድምህ የማይቻለውን አድርጓል።
56
00:05:01,791 --> 00:05:03,583
ልክ እንደጠየቅኩት።
57
00:05:13,458 --> 00:05:14,666
አቫታር።
58
00:05:18,833 --> 00:05:19,750
እውነት?
59
00:05:48,791 --> 00:05:49,791
የውሃ ጅራፍ።
60
00:05:50,458 --> 00:05:51,375
ክንዶች.
61
00:05:52,708 --> 00:05:55,375
የክብደት መለዋወጥ. የእጅ አንጓ ማንጠልጠል.
62
00:05:56,250 --> 00:05:57,166
እሺ
63
00:06:12,333 --> 00:06:14,000
አልገባኝም።
64
00:06:15,583 --> 00:06:18,708
መሰረታዊ የመተጣጠፍ ቅርጾች
አብዛኛውን ጊዜ አካላዊ እንቅስቃሴ ብቻ ናቸው.
65
00:06:18,791 --> 00:06:21,708
ግን ወደ ከባድ እንቅስቃሴዎች ሲገቡ ፣
እንደ የውሃ ጅራፍ ፣
66
00:06:21,791 --> 00:06:24,541
ወደ ውስጥ መግባት አለብህ
እና የኃይል ፍሰት ይሰማዎታል።
67
00:06:27,875 --> 00:06:29,000
መነኮሳቱ ሁልጊዜ ይነግሩናል
68
00:06:29,083 --> 00:06:31,291
ቦታ ለማግኘት
ስሜት ከመንፈስ ጋር የሚገናኝበት።
69
00:06:31,375 --> 00:06:33,125
ከሀሳብ በላይ ጥልቅ ቦታ።
70
00:06:33,208 --> 00:06:35,916
ስሜትዎን ይንኩ።
እና ከእነሱ ኃይልን ይሰብስቡ.
71
00:06:37,625 --> 00:06:39,000
ስሜትዎን ይንኩ።
72
00:06:57,166 --> 00:06:58,625
ዋው እ...
73
00:06:59,208 --> 00:07:01,708
ምንም አይደለም. ጥፋቴ ነው ብዬ አምናለሁ።
74
00:07:01,791 --> 00:07:03,541
መቼም አስተማሪ መሆን የለብኝም።
75
00:07:03,625 --> 00:07:05,791
መነኮሳቱ ሁል ጊዜ አልሰማሁም ይላሉ።
76
00:07:06,666 --> 00:07:07,625
እም.
77
00:07:07,708 --> 00:07:10,500
የሚሉት ይመስለኛል።
ሰምቼው አላውቅም።
78
00:07:14,208 --> 00:07:17,083
ለእኛ የበለጠ ምክንያት
ወደ ሰሜናዊው የውሃ ጎሳ ለመድረስ ፣ አይደል?
79
00:07:17,666 --> 00:07:21,083
ትክክል ነው። ምርጡን አግኝተዋል
በአለም ውስጥ የውሃ ማጠፍ ጌቶች.
80
00:07:21,166 --> 00:07:22,791
እኔም እነሱን ማዳመጥ ይሆናል.
81
00:07:25,625 --> 00:07:28,833
እሺ, ለመሄድ ጊዜው ነው. የለብንም
በተመሳሳይ ቦታ ለረጅም ጊዜ ይቆዩ ።
82
00:07:47,666 --> 00:07:48,625
እኔም ወደድኳት።
83
00:07:50,541 --> 00:07:51,666
አዎ አሪፍ ነበረች።
84
00:07:53,916 --> 00:07:56,000
እርግጥ ነው, ምንም ሀሳብ የለኝም
በአንተ ውስጥ ያየችውን ።
85
00:07:56,666 --> 00:07:58,000
ሄይ፣ የማይወደው ምንድን ነው?
86
00:08:02,916 --> 00:08:03,750
ተመልከት!
87
00:08:04,333 --> 00:08:06,375
- ምንድነው ይሄ፧ የእሳት ሀገር?
- አይ!
88
00:08:08,166 --> 00:08:09,125
ይመስለኛል...
89
00:08:11,041 --> 00:08:12,625
ሌላ ኤርቤንደር ይመስለኛል!
90
00:08:14,958 --> 00:08:16,666
ወደዚያ ተራራ እያመራ ነው።
91
00:08:18,375 --> 00:08:19,833
ያ ተራራ አይደለም!
92
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
ኦማሹ ነው!
93
00:08:22,166 --> 00:08:23,625
አፓ! ይፕ ይፕ!
94
00:08:25,958 --> 00:08:27,041
እሱ የትም ሊሆን ይችላል።
95
00:08:27,125 --> 00:08:28,916
ወደ ሰሜን አቀና
ከኪዮሺ ደሴት ሲወጣ።
96
00:08:29,000 --> 00:08:31,250
ለምግብ እና ለውሃ ማቆም ያስፈልገዋል.
97
00:08:31,333 --> 00:08:34,958
እሱ አቫታር ሊሆን ይችላል ፣
ግን አሁንም መብላትና መጠጣት ያስፈልገዋል.
98
00:08:36,250 --> 00:08:37,916
የሕዝብ ማዕከል, እንግዲህ.
99
00:08:40,500 --> 00:08:42,458
- እውቂያዎቼን ማሳወቅ እችላለሁ.
- አይ!
100
00:08:42,541 --> 00:08:45,666
አልኩህ።
ስለ ሕልውናው ማንም ሊያውቅ አይችልም.
101
00:08:46,958 --> 00:08:47,791
ተረድቷል።
102
00:08:47,875 --> 00:08:51,416
ከቻልኩ ግን
የእድል መስኮት አለን።
103
00:08:51,500 --> 00:08:54,916
አቫታር እስካለ ድረስ
በዚህ አካባቢ.
104
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
ወደ ሰሜን በጣም ርቆ ከሄደ...
105
00:08:56,333 --> 00:08:59,750
በሁሉም ቦታ የእሳት አደጋ መከላከያ ኃይሎች አሉ.
ለማወቅ እርግጠኛ ናቸው።
106
00:08:59,833 --> 00:09:05,500
ለዚህም ነው እንድትፈቅዱልኝ የምመክረው።
ጥቂት የታመኑ ምንጮችን ለማግኘት።
107
00:09:06,291 --> 00:09:08,875
ሊነገራቸው አያስፈልጋቸውም።
ከሚያስፈልገው በላይ.
108
00:09:17,250 --> 00:09:18,166
በጣም ጥሩ።
109
00:09:20,458 --> 00:09:22,208
የኮማንደር ዣኦ መርከብ ደርሷል።
110
00:09:22,291 --> 00:09:24,791
ፍጹም ጊዜ. ለእሳት ሀገር።
111
00:09:33,166 --> 00:09:34,125
አልወደውም።
112
00:09:34,208 --> 00:09:37,291
እሱ የማይስማማ ጥራት አለው።
113
00:09:37,375 --> 00:09:39,041
የተወሰኑ የእሱን ሰራተኞች አነጋገርኳቸው።
114
00:09:39,125 --> 00:09:42,541
ዛኦ አልተሳካም።
የእሱ መኮንን ስልጠና ፕሮግራም ሦስት ጊዜ.
115
00:09:42,625 --> 00:09:44,250
አስተያየትህን ጠየኩኝ?
116
00:09:47,791 --> 00:09:48,750
የኔ ይቅርታ።
117
00:09:55,375 --> 00:09:57,125
እሱ ለመርዳት እየሞከረ ነበር.
118
00:09:57,208 --> 00:09:59,708
ስለ አንድ የበላይ መኮንን ያወራ ነበር።
119
00:10:00,291 --> 00:10:03,791
- እርስዎ የማይወዱት መኮንን.
- ከነጥቡ ጎን ለጎን ነው.
120
00:10:03,875 --> 00:10:07,416
ትዕዛዝ አለ።
እዚህ ነገሮችን በምንሰራበት መንገድ. ደንቦች.
121
00:10:08,541 --> 00:10:11,791
እኛ የእሳት ብሔር ነን፣ እዚህም ቢሆን።
122
00:10:18,333 --> 00:10:19,583
በተለይ እዚህ.
123
00:10:22,250 --> 00:10:24,750
ኦማሹ ተቀርጾ ነበር
ሕያው ተራራ.
124
00:10:24,833 --> 00:10:26,916
ከድንቅ ነገሮች አንዱ ነው።
የምድር መንግሥት.
125
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
ከዓለም, በእውነቱ.
126
00:10:29,083 --> 00:10:31,125
እና አላቸው
የማይታመን የመላኪያ ሥርዓት
127
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
ይህም መላውን ከተማ ንፋስ.
128
00:10:33,416 --> 00:10:37,416
እና እዚያ ያሉ ሰዎች ፣
እነሱ አርቲስቶች፣ ሳይንቲስቶች፣ ግንበኞች ናቸው።
129
00:10:37,500 --> 00:10:39,791
በተጨማሪም እዚያ ያለው ምግብ በጣም አስደናቂ ነው.
130
00:10:55,583 --> 00:10:57,958
እንደገና አንተስ?
ከዚህ በፊት ምን አልኩህ?
131
00:11:04,916 --> 00:11:06,333
አንተ! ወደፊት ሂድ!
132
00:11:06,416 --> 00:11:09,125
በደግነት አይቀበሉም።
በኦማሹ ውስጥ ላሉ የውጭ ሰዎች።
133
00:11:09,791 --> 00:11:11,666
እኛ የውጭ ሰዎች መሆናችንን ምን ያስባል?
134
00:11:14,666 --> 00:11:15,833
ምንም ምክንያት የለም.
135
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
ጠብቅ።
136
00:11:21,416 --> 00:11:25,541
እኛ እዚህ አዲስ ነን ፣
ግን ማየት ያለብን ጓደኛ አለን.
137
00:11:27,125 --> 00:11:29,583
ብቻ መጠቀም እንችላለን
ወደ ውስጥ ለመግባት ትንሽ እገዛ.
138
00:11:42,541 --> 00:11:43,500
አዝናለሁ።
139
00:11:44,291 --> 00:11:45,958
ወይ ያ ወይም የሽንኩርት ማቅ ነው።
140
00:11:46,458 --> 00:11:48,833
አንተም ጥሩ መስሎ እንደምትታይ እርግጠኛ ነኝ።
141
00:11:51,375 --> 00:11:53,583
አንተ እና አንተ! ተመለስ!
142
00:11:54,500 --> 00:11:57,083
የኦማሹ አንድ
የመጨረሻው የምድር መንግሥት ምሽጎች።
143
00:11:58,250 --> 00:11:59,333
በተቻለ መጠን ይሞክሩ ፣
144
00:11:59,416 --> 00:12:01,583
የእሳት አደጋ መከላከያ ሰጭዎች አልቻሉም
ገና ለመውሰድ.
145
00:12:01,666 --> 00:12:03,083
ለዚያም ነው እዚህ በጣም የሚጠነቀቁት።
146
00:12:04,208 --> 00:12:06,083
ታዲያ እኛ ስጋት አለመሆናችንን እንዴት ያውቃሉ?
147
00:12:07,708 --> 00:12:08,916
ስሜት ብቻ።
148
00:12:09,000 --> 00:12:10,541
ወይ ጉድ።
149
00:12:15,500 --> 00:12:16,583
እዛው ያዝ።
150
00:12:20,083 --> 00:12:21,291
ንግድዎን ይግለጹ.
151
00:12:22,291 --> 00:12:24,083
እንደተለመደው ወደ ገበያ አመራ።
152
00:12:26,083 --> 00:12:28,291
ኦህ፣ በዚህ ወር ጥሩ ምርት አልነበረም።
153
00:12:28,375 --> 00:12:31,250
ነገረችኝ::
ሽንብራውን በበቂ ሁኔታ እያጠጣሁ አልነበረም።
154
00:12:31,333 --> 00:12:33,375
ያገባኋት ምክንያት እንዳለ አውቃለሁ።
155
00:12:34,916 --> 00:12:36,291
መስኖ፣ ልክ ነኝ?
156
00:12:38,250 --> 00:12:41,541
ኧረ የኔ... አማችዬ
መናገር ከቻለ ይስማማል።
157
00:12:42,416 --> 00:12:43,666
ሲወለድ ድምጸ-ከል.
158
00:12:45,041 --> 00:12:47,458
ትገረማለህ
ያለ ቃላት ምን ያህል መናገር ይችላል.
159
00:12:47,541 --> 00:12:49,583
ልክ ሌላ ቀን፣
በጣም እንድንስቅ አደረገን -
160
00:12:49,666 --> 00:12:51,583
እሺ በቃ። አብረው ይንቀሳቀሱ።
161
00:13:18,666 --> 00:13:19,875
አመሰግናለሁ። ባይ።
162
00:13:40,500 --> 00:13:41,958
ጓደኛዎን ለማግኘት መልካም ዕድል።
163
00:13:42,666 --> 00:13:44,250
እና ተጠንቀቅ.
164
00:13:44,875 --> 00:13:46,666
ኦማሹ አደገኛ ቦታ ሊሆን ይችላል.
165
00:13:53,958 --> 00:13:55,833
እሱ አለ። ተመልከት።
166
00:13:58,833 --> 00:14:00,125
አንግ ፣ ጠብቅ!
167
00:14:01,875 --> 00:14:02,916
ተመልከት!
168
00:14:06,833 --> 00:14:08,833
ሄይ፣ የኔን ተጠንቀቅ--
169
00:14:08,916 --> 00:14:10,375
ኦ!
170
00:14:20,541 --> 00:14:21,666
ኤርበንደር አይደለህም።
171
00:14:23,708 --> 00:14:26,166
ኤርበንደር? በእርግጥ እኔ አይደለሁም።
172
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
እርዳ!
173
00:14:33,583 --> 00:14:35,333
አንግ ፣ ማየት አንችልም!
174
00:14:44,666 --> 00:14:45,958
እሱ ኤርቤንደር ነው።
175
00:14:49,833 --> 00:14:51,458
እና እርስዎ Waterbender ነዎት።
176
00:14:53,666 --> 00:14:55,583
ቲኦ! ቲኦ!
177
00:14:56,375 --> 00:14:58,458
- ደህና ነህ? ተጎድተሃል?
- አባዬ እኔ...
178
00:14:58,541 --> 00:15:00,000
ደህና ነኝ።
179
00:15:00,083 --> 00:15:03,083
- ከጭሱ ውስጥ ልናወጣው ይገባል.
- እዚህ. ቤታችን እዚሁ ነው።
180
00:15:04,250 --> 00:15:05,500
አመሰግናለሁ።
181
00:15:05,583 --> 00:15:07,208
- አመሰግናለሁ...
- ካታራ.
182
00:15:07,291 --> 00:15:08,375
ስሜ ሳይ እባላለሁ።
183
00:15:12,125 --> 00:15:13,333
እዚያ ምን ትሰራ ነበር?
184
00:15:13,416 --> 00:15:16,041
አሁን አረፈሁ። እንዴት ማወቅ ነበረብኝ
ሌላ የቦምብ ጥቃት ይደርስ ነበር?
185
00:15:16,125 --> 00:15:18,333
ቦምብ ማፈንዳት? ያ በአጋጣሚ አልነበረም ማለትዎ ነውን?
186
00:15:18,416 --> 00:15:20,833
የእሳት ሀገር ምንም የሚያደርገው ነገር የለም።
አደጋ ነው።
187
00:15:20,916 --> 00:15:22,166
የእሳት ሀገር?
188
00:15:22,750 --> 00:15:25,041
አዎ። ሰላዮቻቸው
በከተማው ውስጥ በሁሉም ቦታ ይገኛሉ.
189
00:15:27,041 --> 00:15:29,041
በእነዚህ ቀናት የትም ቦታ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።
190
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
ኦማሹ አደገኛ ቦታ ሊሆን ይችላል.
191
00:15:32,000 --> 00:15:33,416
ተጨማሪ ውሃ. ተጨማሪ ውሃ.
192
00:15:35,708 --> 00:15:38,875
አንተ ኤርበንደር ነህ።
ይህ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?
193
00:15:38,958 --> 00:15:41,083
በመጨረሻ መንገድ አለን።
ጦርነቱን ወደ ጠላት ለመውሰድ.
194
00:15:41,166 --> 00:15:44,166
በእነሱ ላይ ቦምቦችን መጣል ይችላሉ.
ጥፋትን ያዘንባል።
195
00:15:44,250 --> 00:15:48,791
የአየር ኃይል ድክመታቸው ነው,
አንተም... የአየር ኃይል ነህ።
196
00:15:53,333 --> 00:15:54,333
ውይ።
197
00:15:54,833 --> 00:15:57,916
በጣም ጥሩ ፣ እሺ?
አባባ ለኦማሹ ንጉስ ሜካኒስት ነው።
198
00:15:58,000 --> 00:15:58,833
"መካኒስት"?
199
00:15:58,916 --> 00:16:02,666
አህ ፣ ለአንድ ሰው የሚያምር ቃል ብቻ
ማንቆርቆሪያ ብዙ ጊዜ ያጠፋል.
200
00:16:02,750 --> 00:16:03,875
እሱን አትስሙት።
201
00:16:03,958 --> 00:16:06,833
የመንከባከብ ኃላፊነት አለበት።
የከተማው ምርጥ ክፍሎች.
202
00:16:06,916 --> 00:16:09,291
እንደ ማቅረቢያ ስርዓታችን።
አይተኸዋል አይደል?
203
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
የሚገርም ነው።
204
00:16:13,000 --> 00:16:14,125
እኔ የምጫወተው ሚና ትንሽ ነው።
205
00:16:14,208 --> 00:16:16,916
ሄይ በኦማሹ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች ካሉ
እንደ እርስዎ የተሰጡ ነበሩ ፣
206
00:16:17,000 --> 00:16:18,375
ይህ ጦርነት ያበቃል ።
207
00:16:18,458 --> 00:16:21,000
የእሳት ብሔር ይሆናል
አሁን በጉልበታቸው ላይ።
208
00:16:22,291 --> 00:16:23,125
አዎ።
209
00:16:24,125 --> 00:16:25,291
አዎ። አዎ። አዎ። አዎ።
210
00:16:28,875 --> 00:16:31,958
እንግዲህ የራሳችን ድርሻ አለን።
በጦርነት ውስጥ ለመጫወት. ትክክል፣ አንግ?
211
00:16:33,625 --> 00:16:34,458
አዎ።
212
00:16:34,958 --> 00:16:37,041
አዎ፣ ኧረ ለዚህ ነው መሄድ ያለብን።
213
00:16:37,916 --> 00:16:40,833
ኧረ ትክክል እርግጥ ነው።
214
00:16:40,916 --> 00:16:44,583
ብቻ ቃል ግባልኝ
ከFirebenders ጋር በትክክል ይጣበቃሉ።
215
00:16:44,666 --> 00:16:45,500
ይክፈላቸው።
216
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
- ሶካ.
- ይህ ነገር የማይታመን ነው.
217
00:16:50,791 --> 00:16:52,083
ይህን ተመልከት ማለቴ ነው።
218
00:16:52,166 --> 00:16:54,000
እነዚያ ለጽዳት ናቸው
በጣት ጥፍርዎ ስር።
219
00:16:55,041 --> 00:16:56,333
በደም ሊፈስ ይችላል.
220
00:16:58,916 --> 00:17:01,333
ዘዴውን አይተሃል
በዚያ የመለያ ማሽን ላይ?
221
00:17:01,416 --> 00:17:04,708
በበልግ የሚሠራ ነው። ብልህ።
በካያክ መደርደሪያዎቻችን ያንን ማድረግ ነበረብን።
222
00:17:04,791 --> 00:17:07,250
- እንደማስበው ደሙን አቆመ.
- አህ! አይ!
223
00:17:08,333 --> 00:17:09,375
ደህና ነህ።
224
00:17:21,500 --> 00:17:22,333
አንግ?
225
00:17:31,333 --> 00:17:35,125
ይህ ቦታ ቀድሞ የማይታመን ነበር።
ለማየት መጠበቅ የማልችለው ቦታ።
226
00:17:35,208 --> 00:17:38,791
አስደናቂ ነገሮች የተፈጠሩበት ቦታ
አልጠፋም.
227
00:17:39,375 --> 00:17:41,916
የእኔ ኃላፊነት ነው።
እነዚህን ሰዎች ለመርዳት.
228
00:17:42,416 --> 00:17:44,125
ይህን እንዴት ታደርጋለህ?
229
00:17:44,208 --> 00:17:46,291
አምሳያ መሆን
መዋጋት ብቻ አይደለም።
230
00:17:46,375 --> 00:17:49,625
ሰዎችን ስለመርዳት ነው
እንደ ቴኦ እና አባቱ
231
00:17:50,416 --> 00:17:52,000
እና በዚህ ከተማ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች.
232
00:17:53,458 --> 00:17:54,916
ወደ ሰሜን መድረስስ?
233
00:17:55,000 --> 00:17:58,166
ኪዮሺ አልነገርክም።
አደጋን ለመከላከል እዚያ መድረስ ነበረብህ?
234
00:17:58,250 --> 00:18:02,833
አዎ ፣ እና ያንን አደርጋለሁ ፣
እኔ ግን ይህን ማድረግ አለብኝ.
235
00:18:03,958 --> 00:18:08,166
አለምን የማዳን ከሆነ
በአንድ ጊዜ አንድ ሰው ማድረግ አለብኝ.
236
00:18:08,708 --> 00:18:10,791
ለዚህ ነው በኦማሹ የምኖረው
237
00:18:10,875 --> 00:18:14,291
ምክንያቱም መርዳት ስለምፈልግ፣ እና እንደምችል አስባለሁ።
238
00:18:15,625 --> 00:18:17,000
ምክንያቱም እኔ አቫታር ነኝ።
239
00:18:19,375 --> 00:18:21,333
አሁን ስለ እነዚህ የቦምብ ጥቃቶች ንገረኝ.
240
00:18:23,208 --> 00:18:25,791
"የማይቻለውን ሰርቷል."
241
00:18:26,375 --> 00:18:29,166
ምንም አላደረገም።
በውቅያኖስ መርከብ ላይ ሶስት አመታትን አሳልፏል
242
00:18:29,250 --> 00:18:32,250
እዚህ በነበርኩበት ጊዜ
አብ የጠየቀውን ሁሉ ማድረግ።
243
00:18:41,833 --> 00:18:44,166
ህይወቷን አደጋ ላይ የጣለው ማን ነው?
ከዳተኞችን ከሥሩ ለመንቀል?
244
00:18:44,750 --> 00:18:46,041
ኧረ ልክ ነው!
245
00:18:46,125 --> 00:18:48,416
ስለ ተልእኮዎ ይንገሩን።
ፈርተህ ነበር?
246
00:18:48,500 --> 00:18:49,916
ሕይወትህ በእርግጥ አደጋ ላይ ነበር?
247
00:18:51,041 --> 00:18:54,375
እውነታ አይደለም። በተቃውሞ ውስጥ ያሉ ሰዎች
በጣም ደማቅ ነበልባል አይደሉም.
248
00:18:55,083 --> 00:18:57,500
ከዚያም እንደገና፣
ከገበሬዎች ምን መጠበቅ ይችላሉ?
249
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
ቢያንስ ወደ ከተማ ወጣህ።
250
00:18:59,958 --> 00:19:01,500
ዙኮ ሊባረር ይችላል
251
00:19:01,583 --> 00:19:04,333
እሱ ግን ዓለምን እየመረመረ ነው።
252
00:19:04,416 --> 00:19:06,875
እኔ እሱ ብሆን ኖሮ መመለስ አልፈልግም ነበር።
253
00:19:07,958 --> 00:19:11,541
አዎ፣ ጥሩ፣ ሁሉም ተወዳጅ ዙዙ የሚፈልገው ነው።
254
00:19:11,625 --> 00:19:14,416
ወደዚህ ለመመለስ
እና የሰራሁበትን ሁሉ ውሰዱ።
255
00:19:14,500 --> 00:19:17,375
በቴክኒካል እሱ በመጀመሪያ መስመር ላይ ነው
የእሳት ጌታ መሆን.
256
00:19:19,041 --> 00:19:20,666
መሆን ይገባዋል ማለት አይደለም።
257
00:19:20,750 --> 00:19:23,125
አያደርገውም፤ አሁን ግን ተስፋ አለው።
258
00:19:27,333 --> 00:19:29,375
- እና ያ አደገኛ ነው.
- ማፈግፈግ!
259
00:19:30,000 --> 00:19:32,791
ስለዚህ ምን ማድረግ ይችላሉ?
260
00:19:32,875 --> 00:19:34,041
እዚህ ነህ።
261
00:19:34,916 --> 00:19:36,291
እሱ ውጭ ነው።
262
00:19:40,750 --> 00:19:43,125
ወደ ጨዋታው ለመግባት ሁል ጊዜ መንገዶች አሉ።
263
00:19:44,791 --> 00:19:46,750
የትኞቹ ቁርጥራጮች እንደሚጫወቱ ካወቁ.
264
00:19:48,791 --> 00:19:50,916
አቫታር ተመልሷል።
265
00:19:51,000 --> 00:19:54,375
እናቴ የአቫታር ታሪኮችን ነገረችኝ።
እና አንድ ቀን እንዴት እንደሚመለስ።
266
00:19:54,458 --> 00:19:55,958
አባዬ ታሪኮቿን ታስታውሳለህ?
267
00:19:56,041 --> 00:19:57,250
እኔ የማስታውሰው
268
00:19:57,333 --> 00:20:00,125
እናትህ ከእኛ ተወስዳለች።
በዚህ የተረገመ ጦርነት
269
00:20:00,208 --> 00:20:02,500
እና ሁሉም ነገር ማድረግ ነበረብን
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በሕይወት ለመቆየት.
270
00:20:02,583 --> 00:20:04,583
ጠንክረን ሰርተናል፣
እና ጭንቅላታችንን ዝቅ አድርገን.
271
00:20:05,125 --> 00:20:08,583
- ዓለምን የምንለውጠው በዚህ መንገድ አይደለም።
- ግን እንዴት ነው የምንተርፈው።
272
00:20:08,666 --> 00:20:10,166
ደንታ እንደሌለህ ታስመስላለህ፣
273
00:20:10,250 --> 00:20:12,708
ግን የእሳትን ሀገር እንደምትጠሉ አውቃለሁ
እኔ የማደርገውን ያህል.
274
00:20:13,708 --> 00:20:16,333
ለምን ሌላ ይህን ሁሉ ትገነባለህ
ሠራዊታችንን ለመርዳት ካልሆነ?
275
00:20:17,041 --> 00:20:18,250
እንደዚህ.
276
00:20:18,333 --> 00:20:21,875
ያ ሙከራ ብቻ ነው።
ርኩስ ነገር እንዲሰራ እንኳ አልችልም።
277
00:20:21,958 --> 00:20:25,166
እነሆ፣ እኔ ምንም ችግር ለመፍጠር አልመጣሁም።
278
00:20:25,250 --> 00:20:26,875
እኔ የምፈልገው መርዳት ብቻ ነው።
279
00:20:28,958 --> 00:20:32,458
እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ። ጉዳይ አለኝ
ቦምቦች የሚሰበሰቡበት.
280
00:20:32,541 --> 00:20:34,041
በተራራው ላይ ከፍ ያለ ነው.
281
00:20:34,125 --> 00:20:38,125
እኔ ብቻዬን እዚያ መድረስ አልችልም ፣
ግን በአየር ማጠፍዎ…
282
00:20:39,208 --> 00:20:43,625
እዚያ ብቻ። በጣም ጠንካራዎቹ ማሻሻያዎች
ጠዋት ላይ ናቸው, ስለዚህ ከዚያ መብረር አለብን.
283
00:20:43,708 --> 00:20:44,708
ምን ፣ ነገ?
284
00:20:44,791 --> 00:20:46,791
አይ ቲኦ፣ ማድረግ አለብህ
በአየር መርከብ እርዳኝ ።
285
00:20:46,875 --> 00:20:49,916
አሁንም የአመለካከት መቆጣጠሪያውን ማስተካከል አለብኝ
ለጄኔራሎቹ ከማሳየቴ በፊት.
286
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
በዚህ ልረዳ እችላለሁ።
287
00:20:56,416 --> 00:20:59,125
ምንጮቼ ይናገራሉ
ኤርቤንደር እዚያ ታይቷል።
288
00:20:59,208 --> 00:21:00,166
ኦማሹ
289
00:21:01,291 --> 00:21:02,458
የጠላት ግዛት።
290
00:21:02,541 --> 00:21:04,583
በእርግጥ, ግን አይጨነቁ.
291
00:21:05,208 --> 00:21:08,041
የመግቢያ መንገዶች አሉ።
ትክክለኛዎቹን ሰዎች ካወቁ
292
00:21:08,875 --> 00:21:09,833
እኔ የማደርገው.
293
00:21:11,458 --> 00:21:13,875
ሁለቱን ምርጥ ሰዎቼን እልካለሁ።
ሪፖርቱን ለማረጋገጥ.
294
00:21:13,958 --> 00:21:16,041
- ከዚህ በፊት ገብተው ሊወጡ ይችላሉ--
- አይ.
295
00:21:17,375 --> 00:21:19,916
እኔና አጎቴ ኢሮህ እንሄዳለን። ሌላ ማንም የለም።
296
00:21:21,875 --> 00:21:23,041
እንደፈለጋችሁት።
297
00:21:23,125 --> 00:21:26,666
አደጋውን እንደተረዱት አምናለሁ።
298
00:21:26,750 --> 00:21:31,416
በኦማሹ ውስጥ የሆነ ነገር ቢከሰት
ልንረዳዎ አንችልም።
299
00:21:32,125 --> 00:21:33,958
እኔና ልዑል ደህና እንሆናለን።
300
00:21:35,291 --> 00:21:37,708
በራሳችን መሆን ምን ማለት እንደሆነ እናውቃለን።
301
00:22:21,875 --> 00:22:24,000
- ምን እያደረክ ነው...
- ሸ.
302
00:22:31,041 --> 00:22:32,125
የእሳት ሀገር ሰላዮች.
303
00:22:35,250 --> 00:22:37,750
ግን ያ ማለት ሜካኒስቱ ሀ --
304
00:22:37,833 --> 00:22:38,750
ከዳተኛ.
305
00:22:48,625 --> 00:22:49,541
በል እንጂ።
306
00:23:03,708 --> 00:23:05,666
መካኒስቱ
ለእሳት ብሔር ሲሠራ ቆይቷል ፣
307
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
የግንባታ መሳሪያዎች, ሚስጥሮችን መሸጥ.
308
00:23:09,875 --> 00:23:11,458
Sokka እና Aang. አደጋ ላይ ናቸው።
309
00:23:11,541 --> 00:23:13,541
- እነሱን ማስጠንቀቅ አለብኝ።
- ደህና ይሆናሉ።
310
00:23:15,291 --> 00:23:18,208
ሜካኒስቱ ማዞሪያ ኮት ሊሆን ይችላል፣
ግን ፈሪ ነው።
311
00:23:18,291 --> 00:23:20,375
እሱ ምንም ቀጥተኛ እርምጃ ፈጽሞ አይወስድም።
312
00:23:20,458 --> 00:23:22,125
ይህ በሌላ በኩል...
313
00:23:35,750 --> 00:23:36,666
ቆይ
314
00:23:37,625 --> 00:23:38,791
ማነህ፧
315
00:23:40,416 --> 00:23:41,625
ጄት ይሉኛል።
316
00:23:55,000 --> 00:23:56,666
አዎ!
317
00:24:05,333 --> 00:24:06,250
እየበረሩ ነው!
318
00:24:06,333 --> 00:24:07,416
ያንን ተመልከት!
319
00:24:13,958 --> 00:24:15,125
ዋሻው አለ።
320
00:24:25,208 --> 00:24:29,000
ፍለጋህ በጣም የተጨናነቀ ነበር
መቼም እንደምታገኝ እርግጠኛ አልነበርኩም።
321
00:24:30,583 --> 00:24:32,375
በቁጥር ለሚበልጠው ሰው ትልቅ ንግግር።
322
00:24:34,708 --> 00:24:36,750
ጥሩ ነገር ያኔ ጓደኞችን አምጥቻለሁ።
323
00:25:15,708 --> 00:25:18,083
አዎን. ጓደኞቼንም አመጣሁ።
324
00:25:30,625 --> 00:25:32,125
ሄይ, ጓደኛ.
325
00:25:40,666 --> 00:25:42,666
ግሩም ተኩስ እዛ ሎንግሾት።
326
00:25:44,791 --> 00:25:46,958
ያ አማካይ መወዛወዝ ነበር፣ Pipsqueak።
327
00:25:48,750 --> 00:25:52,250
ጥሩ እንቅስቃሴዎች። ስሜት ተሰማኝ።
እራስዎን እንዴት እንደሚይዙ ያውቁ ነበር.
328
00:25:53,125 --> 00:25:55,500
- በእውነት?
- በዚያ ነበልባል ላይ አሪፍ ጥቃት።
329
00:25:55,583 --> 00:25:56,625
አመሰግናለሁ, Pipsqueak.
330
00:25:57,625 --> 00:26:01,291
- እሱ ዱክ ነው። እኔ ፒፕስኬክ ነኝ።
- ኦ.
331
00:26:01,375 --> 00:26:03,916
Waterbender መኖሩ በጣም ጥሩ ነው።
በእኛ በኩል.
332
00:26:04,708 --> 00:26:06,250
እናንተ ሰዎች እነማን ናችሁ?
333
00:26:07,291 --> 00:26:08,625
እኛ ጥሩ ሰዎች ነን።
334
00:26:09,625 --> 00:26:10,458
ኦ.
335
00:26:17,791 --> 00:26:19,125
ወዴት እየወሰደው ነው?
336
00:26:20,458 --> 00:26:23,833
አታስብ። Pipsqueak ያውቃል
ቆሻሻውን እንዴት ማውጣት እንደሚቻል.
337
00:26:29,458 --> 00:26:30,333
ትመጣለህ?
338
00:26:40,125 --> 00:26:42,583
እና እዚህ ሳህኖች ካከሉ
እና እዚህ አየር ማስወጫ,
339
00:26:42,666 --> 00:26:45,583
የሚያስፈልግህ መጫን ብቻ ነው።
ግፊትን ለመቆጣጠር የደም መፍሰስ ቫልቭ።
340
00:26:46,166 --> 00:26:49,583
ይህንን ተግባራዊ አድርገሃል እያልክ ነው።
በውሃ ላይ የተመሰረተ መጓጓዣ?
341
00:26:50,291 --> 00:26:52,166
ደህና ፣ አይ ፣ እኔ የነበረኝ ሀሳብ ብቻ ነው።
342
00:26:52,250 --> 00:26:55,625
የበረዶ መንሸራተቻ መርከቦቻችንን ለመሥራት
የበለጠ የሚንቀሳቀስ።
343
00:26:56,750 --> 00:26:57,625
ኦ.
344
00:26:57,708 --> 00:27:00,791
በጣም ጎበዝ።
አባትህ ሊኮራብህ ይገባል።
345
00:27:04,208 --> 00:27:08,166
አዎ፣ እማ፣ አባዬ የምር ትኩረት አይሰጡም።
እንደዚህ ባሉ ነገሮች ላይ.
346
00:27:08,666 --> 00:27:12,291
እሱ የበለጠ ጠቃሚ ነገሮች አሉት
ስለ መጨነቅ. ተዋጊ ነው።
347
00:27:14,000 --> 00:27:16,416
ዓለም በጦረኞች ተሞልታለች።
348
00:27:16,500 --> 00:27:20,208
ነገር ግን በጣም ጥቂት ምርጥ መሐንዲሶች አሉ።
349
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
ኢንጂነር?
350
00:27:23,250 --> 00:27:24,916
አይ፣ ይህ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ብቻ ነው።
351
00:27:25,500 --> 00:27:29,750
የኔ፣ እ... የኔ ሚና መንደሩን መጠበቅ ነው።
እና ልክ እንደ አባዬ ተዋጊ ይሁኑ።
352
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
የምንወዳቸውን ሰዎች መጠበቅ አስፈላጊ ነው,
353
00:27:32,166 --> 00:27:35,125
ግን መከታተል እንዳለብንም አውቃለሁ
የተሰጠን መክሊት ።
354
00:27:38,083 --> 00:27:40,708
ሶካ፣ ተሰጥኦ ያለው መሃንዲስ ነህ።
ያንን ችላ አትበል።
355
00:27:41,875 --> 00:27:45,083
መንገድዎን ማግኘት ሁልጊዜ ቀላል አይደለም
በህይወት ውስጥ ፣ ግን ሲያገኙት ፣
356
00:27:46,125 --> 00:27:47,583
መቀበል አለብህ።
357
00:27:51,875 --> 00:27:54,916
የቦምብ ፍንዳታውን ያዩ ሰዎች
እንዲሁም አረንጓዴ ነበልባል ሲፈነዳ አይቷል.
358
00:27:55,000 --> 00:27:56,416
የቲንካር ጨው አረንጓዴ ይቃጠላል.
359
00:27:56,500 --> 00:27:59,291
የማዕድን ቆዳዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ
የእንስሳትን ቆዳ ለማከም.
360
00:27:59,375 --> 00:28:01,375
እዚህ መጡ
ከተራራው ላይ ለመቆፈር.
361
00:28:02,041 --> 00:28:03,833
ከአባቴ ያነሳኋቸው ነገሮች ብቻ።
362
00:28:04,458 --> 00:28:07,083
- እሱ በእውነት ሊኮራብህ ይገባል.
- እንደምገንተው ከሆነ።
363
00:28:09,750 --> 00:28:11,916
እሱ አንዳንድ ጊዜ የሚፈልግ ይመስለኛል
እኔ እንደ እሱ የበለጠ ነበርኩ።
364
00:28:12,916 --> 00:28:14,583
እንዳትሳሳት። እሱ የማይታመን ነው።
365
00:28:14,666 --> 00:28:17,000
ከእሳት ብሔር በኋላ
በመንደራችን ላይ ጥቃት መሰንዘር
366
00:28:17,083 --> 00:28:18,416
በሕይወት አቆየን።
367
00:28:18,500 --> 00:28:19,875
ሕይወታችንን እዚህ ገነባ።
368
00:28:20,791 --> 00:28:22,750
ሁልጊዜም ይባላል
እኔ እና እሱ ብቻ ነን ፣
369
00:28:22,833 --> 00:28:24,583
እኛን ለመጠበቅ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል።
370
00:28:26,000 --> 00:28:27,333
እና የበለጠ እንዲሰራ ትፈልጋለህ.
371
00:28:27,416 --> 00:28:31,375
ማድረግ እንዳለብን እንዲያይ እፈልጋለሁ
ዓለምን ለማዳን የምንችለውን ሁሉ
372
00:28:31,458 --> 00:28:33,458
ምክንያቱም እኛ ካልሆንን ማን?
373
00:28:43,250 --> 00:28:44,125
እንኳን ደህና መጣህ።
374
00:28:48,583 --> 00:28:49,750
እዛ ላይ ነኝ!
375
00:28:50,250 --> 00:28:51,083
በል እንጂ።
376
00:28:52,375 --> 00:28:53,541
ውይ!
377
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
እዚህ ነው የሚኖሩት?
378
00:28:57,458 --> 00:28:59,958
ጥቂት መሠረቶች ነበሩን ፣
ግን ይህ በጥሩ ሁኔታ አገለገለን።
379
00:29:00,041 --> 00:29:00,916
አዎ! በል እንጂ!
380
00:29:01,000 --> 00:29:03,166
የእሳት አደጋ መከላከያ ሰጭዎች አልቻሉም
እዚህ እኛን ለመከታተል.
381
00:29:04,291 --> 00:29:07,875
ፋየርቤንደርስ ምን እንደሆነ እስካሁን አልገባኝም።
በመሬት ኪንግደም ከተማ ውስጥ እየሰሩ ነው.
382
00:29:08,458 --> 00:29:10,791
እንግዲህ ኦማሹ እንደ ቀድሞው አይደለም።
383
00:29:11,375 --> 00:29:15,208
በድሮ ጊዜ ከተማይቱ ጠንካሮች ነበሩ.
ጦርነቱ እየገፋ ሲሄድ ግን
384
00:29:15,916 --> 00:29:19,583
ንጉሱ ስሜቱን አጥቷል ፣
ደክሞ አደገ ፣ አዛውንት ።
385
00:29:19,666 --> 00:29:23,625
በዙሪያው ሙስና ይበቅላል።
ፋየር ኔሽን በስንጥቆቹ ውስጥ ገባ።
386
00:29:23,708 --> 00:29:25,125
እዚያ ነው የምንገባው።
387
00:29:26,958 --> 00:29:29,791
ስለዚህ በራሳችሁ ላይ ብቻ ወስደዋል
Firebendersን ለመዋጋት?
388
00:29:30,375 --> 00:29:31,833
እንግዲህ እኛ ካልሆንን ማን?
389
00:29:33,416 --> 00:29:36,458
እዚህ ሁሉም ሰው
በእሳት ብሔር አንድ ሰው አጥቷል.
390
00:29:37,708 --> 00:29:39,875
ቤተሰቦች. የተወደዳችሁ።
391
00:29:39,958 --> 00:29:42,875
እኛ ወላጅ አልባዎች፣ ስደተኞች ነን።
392
00:29:43,791 --> 00:29:45,500
ቢያንስ ያ ነበርን ።
393
00:29:46,125 --> 00:29:48,083
አሁን እኛ ምን ነን Smellerbee?
394
00:29:48,166 --> 00:29:49,208
የነጻነት ታጋዮች!
395
00:29:49,291 --> 00:29:51,625
አዎ!
396
00:30:02,833 --> 00:30:04,375
አንድ ሰው በቅርቡ እዚህ ነበር።
397
00:30:19,708 --> 00:30:20,875
እዚህ, ተመልከት.
398
00:30:21,541 --> 00:30:24,958
tincarን ከጨው ውሃ ጋር ካዋህዱት
እና ከዚያ ቀቅለው, ይህን ያገኛሉ.
399
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
የሚፈነዳ ጄል.
400
00:30:26,125 --> 00:30:28,791
ጥቂት ማሰሮዎች
የግማሹን ሰፈር ሰማይ ከፍ ሊል ይችላል።
401
00:30:34,666 --> 00:30:36,625
ምንድነው ይሄ፧ ምን አገኘህ?
402
00:30:41,583 --> 00:30:44,000
የ Firebenders
ከፍንዳታው ጀርባ አልነበሩም።
403
00:30:47,500 --> 00:30:49,875
እናቴ በቤተሰባችን ውስጥ ተዋጊ ነበረች።
404
00:30:49,958 --> 00:30:54,416
ምላጩን አስተማረችኝ
ያኔ ዱላ ብቻ ነበር።
405
00:30:55,166 --> 00:30:58,958
የእሳት ቃጠሎ ወደ መንደራችን ሲመጣ.
እያለች አስቀረቻቸው
406
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
አባቴ ጉድጓድ ውስጥ ደበቀኝ።
407
00:31:04,583 --> 00:31:08,500
መዋጋት እፈልግ ነበር ፣
ግን... አልፈቀደልኝም።
408
00:31:10,583 --> 00:31:11,416
ስምንት ነበርኩ።
409
00:31:16,375 --> 00:31:18,041
እና ተመልሼ ስመጣ...
410
00:31:21,833 --> 00:31:22,958
ሁሉም ጠፍተዋል.
411
00:31:48,833 --> 00:31:51,125
ቤተሰብ ማጣት ምን እንደሆነ አውቃለሁ።
412
00:31:55,041 --> 00:31:58,250
ጸጥታ ነበር ... እናቴ በሞተችበት ምሽት።
413
00:32:03,583 --> 00:32:05,000
ወታደሮቹ እስኪመጡ ድረስ.
414
00:32:15,250 --> 00:32:20,083
ላላስብበት እሞክራለሁ።
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ግን ወደ እኔ እየተመለሰ ነው።
415
00:32:22,916 --> 00:32:25,125
መታጠፌን እየጎዳኝ ይመስለኛል።
416
00:32:27,791 --> 00:32:31,875
ስለ መታጠፍ ምንም የማውቀው ነገር የለም
እኔ ግን አውቃለሁ
417
00:32:31,958 --> 00:32:36,458
መጠቀም ያለብዎት
በውስጣችሁ ያለው ነገር ሁሉ ለመዋጋት እንዲረዳችሁ።
418
00:32:37,791 --> 00:32:41,333
ንገረኝ, ምን ታስታውሳለህ
እናትህን ስታስብ?
419
00:32:43,958 --> 00:32:47,291
እንዴት እንደሞተች ማለቴ አይደለም።
በህይወት እያለች ማለቴ ነው።
420
00:32:53,083 --> 00:32:54,125
አስታውሳለሁ።
421
00:32:55,833 --> 00:32:58,333
በየቀኑ ጠዋት ትነሳለች።
ከሁሉም በፊት.
422
00:33:01,416 --> 00:33:02,625
አስታውሳለሁ።
423
00:33:04,083 --> 00:33:05,708
ከዳስ ውጭ እሷን አይታ ፣
424
00:33:06,833 --> 00:33:09,625
ወደ ሥራ መሄድ, ቁርስ ማዘጋጀት.
425
00:33:12,333 --> 00:33:13,708
እና በየቀኑ ፣
426
00:33:14,875 --> 00:33:16,833
ፀሐይ ስትወጣ ትቆም ነበር።
427
00:33:19,333 --> 00:33:21,083
እያየችው ፈገግ ብላለች።
428
00:33:22,458 --> 00:33:23,500
በየቀኑ።
429
00:33:28,875 --> 00:33:29,916
ያንን አስታውሱ።
430
00:33:32,083 --> 00:33:33,583
የፀሐይ መውጣትን አስታውስ.
431
00:34:23,666 --> 00:34:25,916
ህመማችንን መፍራት የለብንም.
432
00:34:27,375 --> 00:34:30,666
መወሰን ብቻ አለብን
በእሱ ምን እናደርጋለን.
433
00:34:47,125 --> 00:34:49,583
- ምን እየሰራህ ነው፧
- አንዳንድ የኦማሹ ባርቤኪው በመሞከር ላይ።
434
00:34:50,166 --> 00:34:51,708
ዕድሉን የምታገኙት ብዙ ጊዜ አይደለም።
435
00:34:52,458 --> 00:34:56,333
ይህ ታላቁ ኦማሹ ነው
የምድር መንግሥት የሚያቀርበው ምርጡን?
436
00:34:57,208 --> 00:34:59,333
እኔ እሰበስባለሁ ማራኪዎቹ በእናንተ ላይ ጠፍተዋል.
437
00:35:01,791 --> 00:35:02,708
"ማራኪ"?
438
00:35:02,791 --> 00:35:04,833
ቆሻሻው፣ ጫጫታው፣...
439
00:35:06,000 --> 00:35:06,916
ጠረኑ?
440
00:35:09,083 --> 00:35:10,583
- አመሰግናለሁ።
- እዚያ ምን ሆነ?
441
00:35:16,875 --> 00:35:21,166
የፋየር ብሔር ወኪሎች ተነግሮኛል።
በከተማው ውስጥ ሽብር መዝራት ጀመሩ
442
00:35:21,250 --> 00:35:23,875
የ Earthbenders ተቃውሞን ለማዳከም.
443
00:35:24,958 --> 00:35:27,708
ትክክል አይደለም። ተዋጊዎች አይደበቁም።
ፊታቸው በጦርነት።
444
00:35:27,791 --> 00:35:30,416
አባት በፍጹም አይፈቅድም።
የዚህ ያልተገባ ዘዴ.
445
00:35:31,125 --> 00:35:33,625
ይህ ጦርነት ለምን ያህል ጊዜ እንደቀጠለ ፣
446
00:35:33,708 --> 00:35:37,041
እውነተኛ ሰሜን የት እንዳለ ማን ያውቃል
በእሳት ብሔር ውስጥ?
447
00:35:40,458 --> 00:35:42,958
ወደ ቀልቤ መጥቷል።
በአንድ ጉዳይ ላይ ተሳትፈዋል
448
00:35:43,041 --> 00:35:45,416
ለግዛታችን ደኅንነት አስፈላጊ ነው።
449
00:35:45,500 --> 00:35:47,416
በአንተ ዕዳ ውስጥ እሆን ነበር።
ካሳወቁኝ
450
00:35:47,500 --> 00:35:52,458
በተልእኮህ ሂደት ላይ፣
በተለይ ከልዑል ዙኮ ጋር በተገናኘ
451
00:35:53,041 --> 00:35:55,875
በምላሹ፣ አስታውሳለሁ።
የእርስዎ ታማኝነት እና ትብብር
452
00:35:55,958 --> 00:35:58,458
ጊዜው ሲመጣ
ለእንደዚህ ዓይነቶቹ ዕዳዎች መከፈል
453
00:35:59,125 --> 00:36:02,000
ሊደርስ የሚችል ጊዜ
ከተጠበቀው ጊዜ በፊት
454
00:36:02,708 --> 00:36:06,291
ወደ ዘላለማዊው ነበልባል። ልዕልት አዙላ
455
00:36:08,375 --> 00:36:09,333
መልካም ዜና?
456
00:36:11,791 --> 00:36:12,750
ምርጥ።
457
00:36:13,500 --> 00:36:17,291
ትንሽ ጊዜ ወስዶ ሊሆን ይችላል፣ ሌተናል ዳንግ፣
ግን በመጨረሻ በትልቁ ጨዋታ ላይ ነን።
458
00:36:19,416 --> 00:36:22,416
መኮንን ታውቃለህ
በልዑል ዙኮ መርከበኞች ላይ
459
00:36:22,500 --> 00:36:25,416
ያንሸራትትሽ
ስለ አቫታር መረጃው?
460
00:36:25,500 --> 00:36:26,666
ሌተና ጄ.
461
00:36:26,750 --> 00:36:28,583
እሱን ማናገር እፈልጋለሁ።
462
00:36:29,333 --> 00:36:30,250
ጌታዬ.
463
00:36:39,708 --> 00:36:41,625
- ሶካ!
- አንግ ፣ ይህንን ይመልከቱ።
464
00:36:44,458 --> 00:36:45,541
ካታራ የት አለ?
465
00:36:45,625 --> 00:36:49,333
ኧረ ቀኑን ሙሉ አላየኋትም።
ሳይን በአየር መርከብ ሞዴሉ እየረዳሁት ነበር።
466
00:36:49,416 --> 00:36:52,833
ለጄኔራሎቹ ለማሳየት ብቻ ሄደ
በቤተ መንግሥቱ ። ለምን፧ ምንድነው ይሄ፧
467
00:36:53,416 --> 00:36:56,083
እኔና ቴኦ ቦምብ አጥፊዎቹ የት አገኘን።
ፈንጂዎቻቸውን እያገኙ ነበር.
468
00:36:57,083 --> 00:36:59,875
ጄሊ እየፈነዳ ነው።
በተራራው ላይ ባለው ዋሻ ውስጥ ።
469
00:37:01,083 --> 00:37:02,083
የሚፈነዳ ጄሊ?
470
00:37:02,166 --> 00:37:06,500
ያ ብቻ አይደለም። እነዚህንም አግኝተናል።
ከመታጠፊያው ጋሪ ውስጥ ያሉት ልብሶች.
471
00:37:08,208 --> 00:37:11,916
ስለዚህ Firebenders አልነበሩም
ከፍንዳታው ጀርባ? ነበር --
472
00:37:12,000 --> 00:37:14,916
ይህን አታምኑም።
ከቦምብ ፍንዳታው ጀርባ ያለው ማን እንደሆነ አውቃለሁ።
473
00:37:17,375 --> 00:37:18,333
ምን?
474
00:37:18,416 --> 00:37:21,166
- አይ, ጄት መጥፎ ሰው አይደለም. ሳይ ነው።
- እየቀለድክ ነው?
475
00:37:21,250 --> 00:37:24,833
ሰይ ምንም አላደረገም ከመርዳት ውጪ።
ጄት ፊታችንን የዋሸ የኮን አርቲስት ነው።
476
00:37:24,916 --> 00:37:27,500
- አልዋሸም።
- እውነቱን አልተናገረም.
477
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
ምክንያቱም አልቻለም!
478
00:37:29,958 --> 00:37:32,875
እሱ የእሳት አደጋ መከላከያዎችን ይዋጋል ፣
እና እራሱን መጠበቅ አለበት.
479
00:37:33,916 --> 00:37:35,708
እሱ አስቀድሞ የጠፋውን አታውቅም።
480
00:37:35,791 --> 00:37:39,083
በዛ ላይ ሳይ ሲያወራ አይቻለሁ
ወደ Firebender. እሱ ነው ከዳተኛው።
481
00:37:39,166 --> 00:37:40,583
ያየኸውን አታውቅም!
482
00:37:41,250 --> 00:37:45,125
ለምናውቀው ሁሉ ሳይ እየሰራ ሊሆን ይችላል።
ከንጉሡ ሰዎች ጋር ሰላዮችን ከሥሩ ነቅለው ለማውጣት።
483
00:37:45,208 --> 00:37:48,458
አሁን ወደ ቤተ መንግስት እያመራ ነው።
እሱ ሁሉንም ነገር ሪፖርት ሊያደርግ ይችላል።
484
00:37:48,541 --> 00:37:51,083
- ተሳስተሃል!
- ይህ ልክ እንደ እርስዎ ነው, ካታራ!
485
00:37:51,166 --> 00:37:53,583
ማንኛውንም ነገር ለማመን ፈቃደኛ
እስካልረዳህ ድረስ!
486
00:37:53,666 --> 00:37:56,583
ይህ ልክ እንዳንተ ነው!
የምናገረውን በጭራሽ አላምንም!
487
00:37:56,666 --> 00:37:58,958
ታምሜአለሁ
እንደ ትንሽ ልጅ እያስተናገደኝ!
488
00:37:59,041 --> 00:38:00,083
ከዚያ እደግ!
489
00:38:04,333 --> 00:38:05,500
ወዴት እየሄድክ ነው፧
490
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
ደደብ መሆንህን ለማረጋገጥ!
491
00:38:08,000 --> 00:38:10,666
ኦ አዎ?
ደህና ፣ ለዚያ ማረጋገጫ አያስፈልገኝም!
492
00:38:18,250 --> 00:38:19,125
ኦ!
493
00:38:19,916 --> 00:38:22,416
- ከኔ አንዱን መሞከር ትፈልጋለህ--
- አሁን አይደለም.
494
00:38:39,708 --> 00:38:40,583
ጄት.
495
00:38:41,625 --> 00:38:44,166
- ስማ, ማውራት አለብን.
- በእርግጥ.
496
00:38:44,250 --> 00:38:48,250
በኋላ። አሁን ትልቅ ተልዕኮ ጀመርን።
እዚህ አካባቢ ነገሮች ሊሞቁን ይችላሉ።
497
00:38:48,333 --> 00:38:49,958
ተልዕኮ? ምን ተልዕኮ?
498
00:38:50,833 --> 00:38:53,500
ስናረጋግጥ እዛ ነበርክ
ሜካኒስቱ ከዳተኛ ነበር
499
00:38:53,583 --> 00:38:56,416
የእሱን አጋሮች እንንከባከብ ነበር።
አሁን እሱን መንከባከብ አለብኝ።
500
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
ጄት ፣ ምን ታደርጋለህ?
501
00:39:00,208 --> 00:39:01,083
ነገርኩሽ።
502
00:39:01,958 --> 00:39:03,833
ቆሻሻን እንዴት ማውጣት እንዳለብን እናውቃለን.
503
00:39:06,208 --> 00:39:08,583
- በጣም አዝናለሁ.
- ኦህ, ጥሩ ነው. ጥሩ ነው።
504
00:39:08,666 --> 00:39:10,416
- በጣም ጎበዝ ነኝ። ተጎድተሃል?
- አይ.
505
00:39:10,500 --> 00:39:12,041
- ምንም ጉዳት አልደረሰም. ምንም ጉዳት አልደረሰም.
- እሺ.
506
00:39:12,541 --> 00:39:13,375
እሺ
507
00:39:27,416 --> 00:39:29,208
ታፈነዳለህ?
508
00:39:29,291 --> 00:39:32,750
እሱ ብቻ አይደለም።
ከንጉሱ ጋር ተመልካች አለው።
509
00:39:32,833 --> 00:39:35,541
ይህ የእኛ ዕድል ነው።
የዚህን ከተማ የታመመ ልብ ለማቃጠል.
510
00:39:36,583 --> 00:39:39,416
Sokka ትክክል ነበር. አንተ መጥፎ ሰው ነህ።
511
00:39:39,500 --> 00:39:40,333
ካታራ
512
00:39:41,166 --> 00:39:43,791
ያጠፋነው መጋዘን፣
ያ የሰላዮች መሰብሰቢያ ነበር።
513
00:39:43,875 --> 00:39:46,583
እና እነሱን በማውጣት ፣
ሦስቱን ትናንት አግኝተናል።
514
00:39:46,666 --> 00:39:49,333
ሜካኒስቱ ይረዳናል
የበለጠ ክፋትን አስወግድ።
515
00:39:49,916 --> 00:39:52,375
ንፁሀን ሰዎች ይሞታሉ፣ ጄት!
516
00:39:56,000 --> 00:39:57,666
ያ ነው የነፃነት ዋጋ።
517
00:40:03,041 --> 00:40:04,166
ካታራ!
518
00:40:04,250 --> 00:40:05,500
በጣም ዘግይቷል!
519
00:40:06,416 --> 00:40:08,166
እሱን ለማቆም ምንም ማድረግ አይችሉም!
520
00:40:09,500 --> 00:40:10,333
ትክክል ነበርክ።
521
00:40:11,000 --> 00:40:13,833
ዝጋ እና በኋላ ተደሰት።
አሁን ሳይን ማቆም አለብን።
522
00:40:14,458 --> 00:40:16,041
ጄት ቦምብ ጣለበት።
523
00:40:18,083 --> 00:40:19,625
ወደ ቤተመንግስት በጣም ፈጣኑ መንገድ ምንድነው?
524
00:40:19,708 --> 00:40:22,416
በከተማው ውስጥ ከፍተኛው ቦታ ላይ ነው,
ስለዚህ ያስፈልገናል -
525
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
ይሄ ሰውዬ? እንደገና?
526
00:40:30,083 --> 00:40:32,958
ሂድ። ወደ ቤተ መንግስት ሂድ እና ሳይን አቁም።
527
00:40:35,666 --> 00:40:36,708
ይህ የኔ ትግል ነው።
528
00:40:43,083 --> 00:40:44,708
የእሳት ማጥፊያዎን ያረጋግጡ ፣
529
00:40:44,791 --> 00:40:47,208
ወይም የምድር መንግሥት ሠራዊት ይኖርዎታል
ለመቋቋም.
530
00:40:49,916 --> 00:40:51,958
ይህንን ልጅ ለማሸነፍ እሳት አያስፈልገኝም።
531
00:41:01,750 --> 00:41:03,000
አህ!
532
00:41:03,541 --> 00:41:04,375
አህ
533
00:41:16,166 --> 00:41:17,416
ተመልከት! ይቀርታ!
534
00:41:29,333 --> 00:41:30,583
ሀሳብ አለኝ። በል እንጂ።
535
00:42:08,083 --> 00:42:09,875
- አህ!
- ሆ!
536
00:42:09,958 --> 00:42:12,250
ያንን ልጅ እንዴት ይመቱታል?
537
00:42:35,708 --> 00:42:37,291
አህ!
538
00:42:39,500 --> 00:42:41,708
ሁሉም መንገዶች ወደ ቤተ መንግስት ያመራሉ ሳይ አለ.
539
00:42:41,791 --> 00:42:43,958
ይህንን መውሰድ አለብን
ወደ መስመሩ መጨረሻ.
540
00:42:46,958 --> 00:42:48,916
የመስመሩ መጨረሻ በቅርቡ ሊመጣ ይችላል።
541
00:42:53,666 --> 00:42:58,083
ዝግጁ? አንድ ሁለት ሦስት! አህ!
542
00:43:13,708 --> 00:43:14,791
ቁሙ እና ተዋጉ!
543
00:43:14,875 --> 00:43:17,375
ለምንድነው፧ ይህ ለእርስዎ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድነው?
544
00:43:17,458 --> 00:43:20,333
አንተ የእሳት ሀገር ጠላት ነህ።
545
00:43:21,208 --> 00:43:24,833
እና ያ ነው? ለዛ ነው የሆንከው
ሶስት አመት እያደኑኝ ነው?
546
00:43:24,916 --> 00:43:26,625
ሶስት አመት እንዳለፈ እንዴት ታውቃለህ?
547
00:43:27,583 --> 00:43:28,416
ካልሆነ በስተቀር...
548
00:43:29,708 --> 00:43:31,041
የእኔ ማስታወሻ ደብተር አለህ!
549
00:43:34,625 --> 00:43:35,833
ፋየርበንደር!
550
00:43:36,875 --> 00:43:37,791
ፋየርበንደር!
551
00:43:38,708 --> 00:43:43,375
የኔ... የኔ... ጎመን!
552
00:43:57,958 --> 00:43:58,791
በፍፁም!
553
00:44:31,583 --> 00:44:33,541
ንጉሱን ጠብቅ!
554
00:44:52,208 --> 00:44:53,250
መተው አለብን!
555
00:44:53,750 --> 00:44:54,625
አሁን!
556
00:44:59,833 --> 00:45:01,458
ፋየርበንደር ነው!
557
00:45:05,708 --> 00:45:08,083
Firebenderን ያግኙ እና በሩን ዝጉ!
558
00:45:09,333 --> 00:45:11,750
- ሂድ! እራስህን አድን!
- ምን?
559
00:45:13,416 --> 00:45:15,458
ለእሳት ሀገር!
560
00:46:12,625 --> 00:46:13,458
ኧረ ወይ